Home Services Charity websites Arabic websites

Arabic and bilingual websites, built right-to-left.

Websites that work as well in Arabic as in English, designed and built by a team that reads both.

What it is

An Arabic website is not an English website with the text flipped. Type, layout, navigation, numbers, forms and search all behave differently from right to left.

We design Arabic and bilingual sites from the start: Arabic typefaces chosen for reading on screens, layouts that mirror properly, mixed Arabic and English text that stays in order, and content structures that let each language have its own voice instead of a word-for-word copy.

Our team works in English and Arabic, so the copy, the design and the build are checked by people who read both.

What’s included

Right-to-left design

Layouts, icons and navigation that mirror correctly.

Arabic typography

Typefaces and sizes chosen for reading on screens.

Bilingual structure

Language switching, separate addresses and search settings for each language.

Content and translation

Copy written or adapted in both languages, not machine-translated.

WordPress in Arabic

Editors and themes set up for Arabic publishing teams.

Search in both languages

Technical SEO for Arabic and English pages.

Part of

Charity websitesWebsites, donation platforms and campaign pages that are clear, fast and built to grow, from a single appeal page to a global charity’s site.

Where it worked

The proof is in the work.

NoonPost article and section pages laid out at an angle

NoonPost · Publishing platform

Rebuilt for modern publishing

Drupal to WordPress, a custom theme and an editorial workflow built for speed.

Arab Centre for Contemporary Syria Studies · Website

Research, in Arabic and English

A publishing platform for studies, reports and a quarterly journal.

International Waqf Fund · Annual report

Annual Report 2024, in four editions

A 36-page report in English and Arabic, with country editions for Mauritius and Switzerland, for print and web.

Questions

Questions about arabic websites.

Can one website serve both Arabic and English?

Yes. Each language gets its own pages and addresses, linked together so search engines and visitors find the right one.

Do you translate the content?

We write and adapt content in both languages with native speakers, rather than relying on machine translation.

Which typefaces do you use for Arabic?

We choose Arabic typefaces for reading on screens and pair them with the Latin type in your brand, so both languages feel like one site.

Can you move our Arabic site to WordPress?

Yes. We moved NoonPost, an Arabic publishing platform, from Drupal to WordPress.

Start a project

Tell us about your next appeal.

Tell us the cause and the deadline. We’ll come back with a plan for how we’d raise for it.

Book a call [email protected]